Übersetzungen für „Sparmaßnahme“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Sparmaßnahme <-n> SUBST f

Sparmaßnahme

medida f de contenção de despesas

Sparmaßnahme SUBST

Benutzereintrag

Sparmaßnahme f POL

medida de austeridade f Port

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Löhne wurden gesenkt und den Beamten strikte Sparmaßnahmen auferlegt.

de.wikipedia.org

Bei einer Wahlbeteiligung von 62,50 % wurden durch das Referendum die Sparmaßnahmen mit 61,31 % der gültigen Stimmen abgelehnt.

de.wikipedia.org

Diese Diätenerhöhung wurde als in Zeiten hoher Staatsschulden und Sparmaßnahmen als nicht gerechtfertigt bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz kam es zu rigorosen Sparmaßnahmen, woraufhin fast die gesamte Mannschaft zerbrach.

de.wikipedia.org

Wegen Sparmaßnahmen schlossen 1992 der Gendarmerieposten und 2005 das Postamt.

de.wikipedia.org

Dessen Sparmaßnahmen sollen das wohlfeile Schattenbild anstelle der teuren Porträtmalerei begünstigt haben.

de.wikipedia.org

Mit der Weltwirtschaftskrise Ende der 1920er Jahre und den daraus folgenden Sparmaßnahmen fielen die Schulen als Abnehmer aus.

de.wikipedia.org

Das Lehrerkollegium litt auch nach dem Wiederaufbau der Oberstufe unter den von der preußischen Regierung in der Zeit der Wirtschaftskrise ab 1929 angeordneten Sparmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Allerdings sollten die Schulden „durch Wachstum und nicht mit der Hilfe von Sparmaßnahmen“ reduziert werden.

de.wikipedia.org

Vor allem wurden große Sparmaßnahmen in der Verwaltung durchgeführt.

de.wikipedia.org