Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Vereinigten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

vereinigen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Vereinigten

die Vereinigten Staaten von Nordamerika
os Estados Unidos da América do Norte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach anerkannter Theorie vereinigten sich zehn Sekunden nach dem Urknall Protonen und Neutronen durch Kernfusion zu ersten Atomkernen.
de.wikipedia.org
Er fungierte als Abgeordneter der rheinischen Ritterschaft auf den Provinziallandtagen und wurde 1847 Mitglied des ersten vereinigten preußischen Landtags sowie des preußischen Abgeordnetenhauses bis 1860.
de.wikipedia.org
Außerdem war er Vorsitzender der Handelskammer Essen und der vereinigten Handelskammer des niederrheinischen Industrieverbandes.
de.wikipedia.org
Der Globus wurde aus einer vereinigten Datenbasis hergestellt, bei der Satellitenaufnahmen, Reliefschummerung, Regionalfarben (bathymetrische Einfärbungen der Meere) und Daten über Straßen und Stadtgebiete verwendet wurden.
de.wikipedia.org
In den Vereinigten Staaten wurde sie seit dem 9. März 2015 auf A&E und in Deutschland seit dem 10. März 2015 bei Netflix ausgestrahlt.
de.wikipedia.org
Der Titel erreichte eine Top-20-Platzierung im Vereinigten Königreich, den Pop-, R&B- und Hip-Hop-Charts der Vereinigten Staaten und in Neuseeland.
de.wikipedia.org
Das Fahrgestell kam von Reed & Glaser aus den Vereinigten Staaten.
de.wikipedia.org
Weil sie beide Geschlechter in sich vereinigten, hätten sie eine direktere Verbindung zum geschlechtslosen Göttlichen.
de.wikipedia.org
Die Serie wurde zwischen 1999 und 2004 von Soup2Nuts, Burns & Burns Productions, Cartoon Network und Tom Snyder Productions in den Vereinigten Staaten produziert.
de.wikipedia.org
In der gesamten Innenstadt loderten Brände, die sich zu einem Großfeuer von rund einem Quadratkilometer vereinigten und über 80 % der historischen Altstadt zerstörten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste