Übersetzungen für „Verzug“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Verzug <-(e)s> [fɛɐˈtsu:k] SUBST m kein Pl

Verzug

atraso m

Verzug

demora f

mit etw in Verzug geraten

atrasar-se com a. c.

es ist Gefahr im Verzug

há um perigo iminente

Gefahr im Verzug SUBST

Benutzereintrag

Gefahr im Verzug f JUR

perigo eminente m

Beispielsätze für Verzug

es ist Gefahr im Verzug

há um perigo iminente

mit etw in Verzug geraten

atrasar-se com a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Einschränkung gilt nicht bei Amtshilfe und Gefahr im Verzug.

de.wikipedia.org

Nur in Ausnahmefällen (z. B. bei Gefahr im Verzug) dürfen Strafermittlungsbehörden, z. B. die Polizei, ohne vorherige richterliche Anordnung eine Privatwohnung durchsuchen.

de.wikipedia.org

Sofern Gefahr im Verzug vorliegt, darf die Maßnahme auch durch eine andere gesetzlich bestimmte Stelle angeordnet werden.

de.wikipedia.org

Wenn für die Erfüllung einer Pflicht eine Frist bestimmt worden ist, so befindet sich der Schuldner mit dem Verstreichen der Frist im Verzug.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung kam mit der Umsetzung in Verzug.

de.wikipedia.org

Ohne diesen Fertigungsschritt würden bei der Weiterverarbeitung und bei nachfolgenden Wärmebehandlungen sich solche Spannungen lösen und zu geometrischen Abweichungen aufgrund von Verzug führen.

de.wikipedia.org

Grund dafür war der monatelange Verzug von Spielergehaltszahlungen.

de.wikipedia.org

Ein Flugzeugoffizier sagt aus und spricht von Gefahr im Verzug.

de.wikipedia.org

Dieser hatte im Übrigen bei Gefahr im Verzug das Recht, einstweilige Anordnungen zu treffen.

de.wikipedia.org

Eine Immobilie wird als vor der Vollstreckung betrachtet, wenn der Hausbesitzer mit seinem Hypothekendarlehen in Verzug geraten ist.

de.wikipedia.org