Übersetzungen für „Vitalität“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

vitalidade

Vitalität f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eisenmangel führt zur Anämie (Blutarmut), mangelnder Vitalität, Infektionsanfälligkeit und Verstopfung.

de.wikipedia.org

Die Musikalität und Vitalität des Scots wird wegen seiner stark abweichenden regionalen Varianten allerdings durch größere Schwierigkeiten für den Leser erkauft.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung hat viele Debatten ausgelöst, weil zahlreiche Einwohner nicht wünschen, dass die Mall verschwindet, wohingegen andere sich davon eine verbesserte Vitalität des Geschäftslebens erhoffen.

de.wikipedia.org

Sie können in Bereichen unterhalb 50 % relative Luftfeuchte nicht lange überleben und weisen auch oberhalb davon reduzierte Fortpflanzung und Vitalität auf.

de.wikipedia.org

Selten zeigt er Vitalität, er ist eine tragische Figur.

de.wikipedia.org

An die Fütterung werden keine besonderen Anforderungen gestellt, allerdings steigert ausreichend Algenfutter die Vitalität der Fische.

de.wikipedia.org

Die Vitalität der Gruppe war – nach sieben Jahren – jedoch erschöpft.

de.wikipedia.org

In der chinesischen Christenheit gibt es eine Vitalität des christlichen Lebens, die den europäischen Christen inzwischen meist fremd ist.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten wurden anschließend hauchdünn lackiert, um die Vitalität der Farben zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Filmemacher thematisieren auch die Vitalität des Wassers auf parallelen geistigen und körperlichen Ebenen.

de.wikipedia.org