Übersetzungen für „Wärter“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Wärter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Wärter(in)

guarda mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Film handelt von der Freundschaft zweier Insassen eines Hongkonger Gefängnisses und ihren Konflikten mit den Wärtern und Triadengruppen unter den Inhaftierten.

de.wikipedia.org

Solche Brücken waren mit einem Wärter besetzt, der bei Zugfahrten den Straßenverkehr anhielt.

de.wikipedia.org

Für den Vorgesetzten der Wärter wurde ein Dienstgebäude errichtet.

de.wikipedia.org

Sie entging der Erschießung, weil sie von einem Gefängnisaufseher geheiratet wurde, der zugleich ihr Wärter blieb.

de.wikipedia.org

Er muss feststellen, dass hier eine Stimmung der Gewalt herrscht und die Wärter kriminell sind.

de.wikipedia.org

In der Folge beginnt der Wärter sich für das Schicksal des Häftlings zu interessieren, und zwischen den beiden beginnt sich eine Freundschaft zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Von einem ihrer Wärter bekam sie ein Kind, die näheren Umstände sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Die Wärter nehmen die Verfolgung der Gefangenen auf und es kommt zu brutalen Nahkämpfen.

de.wikipedia.org

Vergünstigungen gibt es nur durch Sex, die Wärter können nach Lust und Laune die Gefangenen missbrauchen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich kommt es zur Meuterei und die Wärter werden von den Häftlingen überwältigt.

de.wikipedia.org