Übersetzungen für „Wurf“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Wurf <-(e)s, Würfe> [vʊrf] SUBST m

1. Wurf SPORT:

Wurf (das Werfen)

arremesso m

Wurf (das Werfen)

lançamento m

Wurf (beim Würfeln)

jogada f

Wurf (beim Würfeln)

lance m

2. Wurf (Tiere):

Wurf

ninhada f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Angelrolle ist ein Schnurdepot, das die Angelschnur für den Wurf frei gibt, versehen mit einer Kurbel, die mittels Übersetzung ein kontrolliertes Einholen der Schnur ermöglicht.

de.wikipedia.org

Pyramide: würfelt ein Spieler eine Zahlenpyramide (zum Beispiel 1,2,2,3,3,3) in einem Wurf, erhält er 1000 Punkte.

de.wikipedia.org

Der Pitcher darf keine Würfe antäuschen; wenn er zum Wurf ansetzt, muss er ihn auch durchführen.

de.wikipedia.org

Abgeräumte Pins zählen nicht, für den zweiten Wurf werden alle Pins nochmals komplett neu aufgestellt.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen ist der Zielwert für jede Probe der Wert 4 (ist der gewürfelte Wert höher als oder gleich 4, gilt der Wurf als erfolgreich).

de.wikipedia.org

Wenn ein Spieler bei einem Wurf hinter der Dreipunktelinie gefoult wird und den Wurf trifft, bekommt er anschließend einen Freiwurf zugesprochen.

de.wikipedia.org

Zur Wurf- und Paarungszeit bildet er Kolonien an Land, in denen sich eine große Anzahl der Tiere ansammeln.

de.wikipedia.org

Bei allen vorherigen Würfen des Stabes an anderen Orten war der Stab niemals gerade stecken geblieben.

de.wikipedia.org

Ein Wurf in menschlicher Obhut konnte Ende der 1980er Jahre beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Die kleineren Arten haben maximal etwa 20 Junge pro Wurf; für die größte Art, B. asper, wurden maximal 86 Jungtiere in einem Wurf nachgewiesen.

de.wikipedia.org