Übersetzungen für „Zeitvertrag“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Zeitvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Zeitvertrag

contrato m a prazo [oder a termo]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hatte, wie viele Akademikerinnen ihrer Generation, keine ernsthaften Berufsmöglichkeiten und schlug sich mit Zeitverträgen in der Forschung durch.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf der vierjährigen Dienstzeit können die Freiwilligen unter Umständen nochmals 2×2 Jahre verlängern, so dass über Zeitverträge maximal ein zehnjähriger Verbleib bei der Armee erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis war, dass 1997 die Zahl der Zeitverträge sich gegenüber 1994 verdoppelte und insgesamt nun etwa 37 % aller Arbeitsverträge ausmachte.

de.wikipedia.org

Anfang 2006 verwirklichte er eine vor allem von Seiten der Gewerkschaften geforderte Arbeitsmarktreform, um der Praxis der Aneinanderreihung von Zeitverträgen entgegenzutreten und den Kündigungsschutz zu verbessern.

de.wikipedia.org

Erst jetzt erhielt sie eine Festanstellung und nicht mehr nur gering dotierte Zeitverträge.

de.wikipedia.org

1993 waren etwa 95 % aller neuen Arbeitsverträge Zeitverträge und insgesamt machten diese Zeitverträge etwa 30 % aller existierenden Arbeitsverträge aus.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Beschäftigten schwankt erheblich, weil in der Erdölproduktion sehr stark mit Zeitverträgen gearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Zeitverträge unterschiedlicher Art und Dauer ermöglichen mit einem Drittel eine gewisse Flexibilität.

de.wikipedia.org

An vielen Orten ist Saisonarbeit üblich, verbunden mit einem Zeitvertrag.

de.wikipedia.org

Der Erfolg hänge insbesondere vom jeweils eingesetzten weichen oder harten Instrumentarium (z. B. Einstellungsstopp, Nichtverlängerung von Zeitverträgen, Umsetzungen und Versetzungen, und Aufhebungsverträge) und von der Gestaltung des Prozesses ab.

de.wikipedia.org