Übersetzungen für „Zivildienst“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Zivildienst <-(e)s> SUBST m kein Pl

Zivildienst

serviço m cívico

Zivildienst

Na Alemanha os jovens que se negam a prestar o serviço militar têm que prestar 10 meses de Zivildienst. Desde 1997 este serviço também se tornou possível na Suíça, e geralmente é prestado na área de saúde. Na Áustria e na Suíça ele compreende 12 meses. Na Alemanha o «Zivi» (denominação dada ao prestante) é escalado para trabalhar na assistência aos idosos, como motorista para deficientes ou ajudante em pousadas de juventude.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach folgte ein Jahr Zivildienst in einem Altenpflegeheim.

de.wikipedia.org

Jahrzehntelang kämpfte der Friedensrat für die Einführung eines Zivildienstes für Militärdienstverweigerer.

de.wikipedia.org

Durch seinen Zivildienst in einem italienischen Kindergarten fand er zu seinem Beruf als Grundschullehrer.

de.wikipedia.org

Angehörige taten sich in polnischen, schwedischen, vor allen aber in russischen Militär- und auch Zivildiensten hervor.

de.wikipedia.org

Neben der Verlängerung des Zivildienstes auf 18 Monate beinhaltete es ein neues Verfahren zur Anerkennung einer Kriegsdienstverweigerung.

de.wikipedia.org

Nach dem amtlichen Endergebnis stimmten 59,7 % für die Beibehaltung der Wehrpflicht und des Zivildienst und 40,3 % für ein Berufsheer.

de.wikipedia.org

Dann folgten Zivildienst in einem Altenheim und eine Ausbildung zum staatlich anerkannten Altenpfleger.

de.wikipedia.org

Seit etwa 1987, nach Absolvierung des Zivildienstes, ist er hauptberuflich als DJ tätig.

de.wikipedia.org

Richtungweisend für seine spätere Laufbahn war allerdings sein Zivildienst an einer Schule für körperbehinderte Kinder.

de.wikipedia.org

Nach der vollständigen Ableistung des Zivildienstes geht das Dienstabzeichen in das Eigentum des Trägers über.

de.wikipedia.org