Übersetzungen für „abhandenkommen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

abhanden|kommen [apˈhandən] ADV

abhandenkommen

perder-se

abhandenkommen

extraviar-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem dieses Denkmal abhandengekommen war, schmückt seit dem Jahr 2003 eine neue Bronzeplastik auf einem Basaltsteinsockel den Platz.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können Inhaberpapiere (und Geld) selbst dann gutgläubig erworben werden, wenn sie dem früheren Eigentümer gestohlen wurden, verloren gegangen oder abhandengekommen sind (Abs.

de.wikipedia.org

Aus seiner wertpapierrechtlichen Ausgestaltung als gekorenes Orderpapier ergeben sich Folgen für Verlust des Reiseschecks durch Diebstahl oder Abhandenkommen.

de.wikipedia.org

Bei diesem Zustand ist die Fähigkeit zur Suppresion wegen eines kleinen Schielwinkels eng zusammenliegender Doppelbilder abhandengekommen.

de.wikipedia.org

Hier ist die Sache dem Landwirt jedoch durch Diebstahl abhandengekommen.

de.wikipedia.org

Doch mit der Abdankung der Monarchen und ihrer Klientel war seiner Kritik auch eine wichtige Gruppierung abhandengekommen.

de.wikipedia.org

Der Sockel ist bei der Umsetzung der Säule an ihren heutigen Standort unbekannt abhandengekommen.

de.wikipedia.org

Weder der Faden noch die Kontenance sollen ihr abhandenkommen.

de.wikipedia.org

Einigen, vor allem großblütigen Sorten, ist im Laufe der Züchtungsgeschichte der arttypische Duft abhandengekommen.

de.wikipedia.org

Es kann vorkommen, dass ein oder zwei Teammitglieder während eines Levels abhandenkommen, beispielsweise weil sich die Wege trennten oder ein Gegner diese einsperren konnte.

de.wikipedia.org