Übersetzungen für „ale“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

alle [ˈalə] ADV

alle sein ugs

ter acabado

als [als] KONJ

1. als (zeitlich):

als

quando

2. als:

als (bei Komparativ)

do que

(Mengenangabe) mehr/weniger als

mais/menos (do) que

als ob/wenn

como se

3. als (Eigenschaft):

als

como

als

na qualidade de

als Beispiel

como exemplo

nichts als

nada como

nichts als Ärger

só aborrecimento

alt [alt] ADJ

alt

velho

alt (Mensch)

idoso

alt (von früher)

antigo

wie alt bist du?

que idade tens?

wie alt bist du?

quantos anos tens?

sie ist 7 Jahre alt

ela tem 7 anos

ein älterer Mensch

uma pessoa de idade

älter werden

envelhecer

er wird 25 Jahre alt

ele faz 25 anos

Alge <-n> [ˈalgə] SUBST f

Alge

alga f

Alse <-, -n> SUBST f ZOOL

Alse

sável m

Säle

Säle pl von Saal:

Siehe auch: Saal

Saal <-(e)s, Säle> [za:l] SUBST m

Saal

salão m

also [ˈalzo] ADV

1. also (folglich):

also

portanto

also

por conseguinte

2. also (das heißt):

also

quer dizer

also

ou seja

Elle <-n> [ˈɛlə] SUBST f ANAT

Elle

cúbito m

Eile [ˈaɪlə] SUBST f kein Pl

Eile

pressa f

in Eile

com pressa

Erle <-n> SUBST f

Erle

amieiro m

Eule <-n> [ˈɔɪlə] SUBST f

Eule

coruja f

Eule

mocho m

Wissensecke: Eulen nach Athen tragen

Mole <-n> [ˈmo:lə] SUBST f

Mole

molhe m

Pole (Polin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈpo:lə] SUBST m (f)

Pole (Polin)

polaco(-a) m (f)

Pole (Polin)

polonês(-nesa) m (f) Bras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Ale ist trotz des durchschnittlich hohen Alkoholgehalts (8–13 %) sehr süffig.

de.wikipedia.org

Als Hefe werden Hefesorten verwendet, die bei der Herstellung von Lager und Ale generell üblich sind.

de.wikipedia.org

Wegen des Klimas war jedoch die Herstellung mit britischen obergärigen Ale-Hefen nicht möglich, weshalb dort bis heute das Bier mit untergärigen Hefen gebraut wird.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Übernahme der Scottish & Newcastle im Frühjahr 2008 durch ein Konsortium der Brauereiriesen Carlsberg und Heineken wird Newcastle Brown Ale seitdem unter der Regie von Heineken vertrieben.

de.wikipedia.org

Im Mai 2018 wurde Ganz schön clever neben den Spielen Die Quacksalber von Quedlinburg, ebenfalls von Wolfgang Warsch, sowie Heaven & Ale zum Kennerspiel des Jahres 2018 nominiert.

de.wikipedia.org

Als Begleitgetränke werden dunkles Ale, kräftige Rotweine und Portwein empfohlen, der Käse eignet sich auch zum Kochen oder zum Verzehr mit Früchten.

de.wikipedia.org

Dazu kommen Angebote an Getränken passend zum Käse wie Weine, Ale, Cider oder Portwein.

de.wikipedia.org