Übersetzungen für „ansatzweise“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ansatzweise ADV

Benutzereintrag

ansatzweise

basicamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie waren dabei als Gemeinschaft regionaler Eisenbahngesellschaften organisiert, deren Grenzen sich nur ansatzweise an den Grenzen der Unionsrepubliken orientierten.

de.wikipedia.org

Zwar gab es viele Versuche, diesen Zustand zu verändern, aber nur die wenigsten davon hatten auch nur ansatzweise Erfolg.

de.wikipedia.org

Der Hof wurde von einer Ringmauer umschlossen, die im Süden noch ansatzweise zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Die weißen Schulterfedern werden ansatzweise schon nach der Teilmauser im ersten Herbst sichtbar und bilden dann das beste Unterscheidungsmerkmal zu anderen juvenilen Würgerarten.

de.wikipedia.org

Die für das Modell des Streichquartetts später so wichtigen Elemente wie die motivische Arbeit und die Gleichberechtigung der Instrumente werden nur ansatzweise erprobt.

de.wikipedia.org

Obwohl die Nachfrage im Inland nicht ansatzweise gedeckt werden konnte, wurde der Trabant 601 umfangreich exportiert.

de.wikipedia.org

Der Streit um den Quellenwert dieser Werke ist ansatzweise in dem Artikel Sagakritik diskutiert.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Befestigungssystem ist eingeebnet worden, doch sind die ehemaligen Erdwälle seitlich des Turms noch ansatzweise zu erkennen.

de.wikipedia.org

Das Libretto ist voller Anspielungen auf die eben skizzierten Zeitumstände, die erst ansatzweise entschlüsselt wurden.

de.wikipedia.org

Es wäre sinnvoll nachzuprüfen, inwieweit die eingesetzten Testkits ansatzweise Infektionen durch Babesia divergens erfassen können.

de.wikipedia.org