Übersetzungen für „anstrengend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

anstrengend ADJ

anstrengend

fatigante

anstrengend

cansativo

I . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERB trans

anstrengen (Kräfte)

empregar

anstrengen (Kräfte)

usar

anstrengen (den Kopf)

puxar por

anstrengen (Prozess)

intentar

II . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERB refl

anstrengen sich anstrengen:

sich anstrengen zu

esforçar-se por

Beispielsätze für anstrengend

die Arbeit ist irrsinnig anstrengend

o trabalho é muito cansativo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit den Steigklemmen geht es zwar entsprechend anstrengend, aber immerhin sehr sicher wieder hinauf.

de.wikipedia.org

Enteisungsarbeit am Wasserrad ist anstrengend und nicht ungefährlich.

de.wikipedia.org

Die Reise war geprägt von ausgiebigen Exkursionen, die anstrengend und auch sehr gefährlich waren.

de.wikipedia.org

Das Album wirkt düster, ist aber bei weitem nicht so anstrengend wie die Vorgänger, wodurch sich auch der große Erfolg erklären dürfte.

de.wikipedia.org

Jeden Abend muss sich die junge Frau nach einem anstrengenden Job in einem Kaufhaus noch um ihren sterbenden Vater kümmern.

de.wikipedia.org

Ich bin nicht sicher, ob ich zur Theaterarbeit zurückkehren könnte, obwohl die Arbeit im Film anstrengender ist.

de.wikipedia.org

Allerdings kann die Besteigung anstrengend sein wegen der Höhe, der Hitze (bei Sonne) oder der Kälte (bei Wolken).

de.wikipedia.org

Die Reise dorthin ist gefahrvoll und anstrengend, und wenige werden wirklich fündig.

de.wikipedia.org

Diese dienen als Ausgleich für das weniger anstrengende Leben im Zoo.

de.wikipedia.org

Die Route überwindet dabei (Höhenmeter) und wird dadurch zu einer anstrengenden Angelegenheit.

de.wikipedia.org