Übersetzungen für „auffinden“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

auf|finden VERB trans

auffinden irr:

auffinden

encontrar

auf|fangen VERB trans irr

1. auffangen (Ball):

auffangen

apanhar

2. auffangen:

auffangen (Funkspruch)

captar

auffangen (Gesprächsfetzen)

intercetar

auffangen (Gesprächsfetzen)

ouvir

3. auffangen (Flüssigkeit):

auffangen

aparar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenso dienten die Grabungen dem Auffinden von Hinterlassenschaften der Besetzer, beispielsweise in Form persönlicher Gegenstände und Dingen des täglichen Lebens.

de.wikipedia.org

Zudem wurden solche Gegenstände vor allem in Form von Anhängern, Ketten und anderen Schmuckstücken als Grabbeigaben, als Opfergaben und in profanen Zusammenhängen aufgefunden.

de.wikipedia.org

Nur ein Teil davon konnte wieder aufgefunden werden.

de.wikipedia.org

Am darauffolgenden Tag wird das Mädchen an einem anderen Ort tot aufgefunden.

de.wikipedia.org

Das Team verfolgt den Übeltäter bis in die Katakomben der Stadt, wo es ihn tot auffindet.

de.wikipedia.org

Sie verschwindet jedoch kurz nach der Ankunft spurlos und wird wenig später tot aufgefunden.

de.wikipedia.org

Als das dritte Mal der Strom im Aufzug ausfällt, wird die ältere Dame mit einem Stromkabel stranguliert aufgefunden.

de.wikipedia.org

Einige Bestände, über die es Aufzeichnungen in der Literatur und aus Herbarien gibt, wurden nicht mehr aufgefunden und existieren wahrscheinlich nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungen seien eingestellt worden, „da die Durchsuchung zum Auffinden entlastenden Beweismaterials geführt hatte“, hieß es in einer Erklärung der Staatsanwaltschaft.

de.wikipedia.org

Er habe die letzten Tage seines Lebens völlig isoliert von Freunden und Familie in dem Hotelzimmer verbracht, in dem er später tot aufgefunden wurde.

de.wikipedia.org