Übersetzungen für „aufgehoben“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . auf|heben VERB trans unreg

1. aufheben (hochheben):

aufheben

levantar

aufheben

erguer

aufheben (vom Boden)

apanhar (do chão)

2. aufheben (aufbewahren):

aufheben

guardar

bei jdm gut aufgehoben sein

estar em boas mãos

3. aufheben (für unwirksam erklären):

aufheben Gesetz

abolir

aufheben Gesetz

revogar

aufheben Vertrag

anular

aufheben Vertrag

cancelar

II . auf|heben VERB refl

aufheben sich aufheben unreg:

sich aufheben

compensar-se

Beispielsätze für aufgehoben

bei jdm gut aufgehoben sein

estar em boas mãos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Und seine Triebe wurden aufgehoben, indem er mit Weisheit sah.

de.wikipedia.org

Auch die bis dahin übliche Axialität scheint völlig aufgehoben worden zu sein.

de.wikipedia.org

Die Beschränkung einer Einrichtung auf eine Altersgruppe wie Krippe (0–3 Jahre), Kindergarten (3–6 Jahre) oder Hort (6–12 Jahre) wird dabei teilweise aufgehoben.

de.wikipedia.org

Die Zentralregierung verkündete, dass dabei die Autonomie nicht aufgehoben werde und alle Maßnahmen schrittweise eingesetzt werden sollten.

de.wikipedia.org

Mit ihm wurden die Leibeigenschaft und Erbuntertänigkeit aufgehoben sowie die Freiheit der Berufswahl eingeführt.

de.wikipedia.org

Während seiner ersten Amtszeit keimte Hoffnung auf, dass die Beschränkungen gegenüber Katholiken aufgehoben würden.

de.wikipedia.org

Durch den doppelspurigen Tunnel soll der letzte Einspurabschnitt der Jurasüdfusslinie aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Nachdem diese Verordnungen durch den Verfassungsgerichtshof aufgehoben wurden, erfolgte eine einheitliche Regelung einschließlich des Kollegiengeldes im Hochschultaxengesetz 1953.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde das Imparitätsprinzip für einen Teilbereich der unternehmerischen Geschäftstätigkeit durch das Bilanzmodernisierungsgesetz aufgehoben.

de.wikipedia.org

Die Strafe wurde nach seinen Angaben 1943 aufgehoben.

de.wikipedia.org