Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „aufgewühlt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

auf|wühlen VERB trans

2. aufwühlen (erregen):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Dampfer befand sich nun in völliger Dunkelheit, dazu kamen sehr kaltes Wetter, eine aufgewühlte See und schlechte Sicht.
de.wikipedia.org
Dennoch mussten sie früher die psychisch aufgewühlten Beteiligten, die nicht notfallmedizinisch behandlungsbedürftig waren, sich selbst überlassen, um ihrer eigenen Aufgabe gerecht zu werden.
de.wikipedia.org
Alle Versuchspersonen im Originalversuch zeigten einen aufgewühlten Gemütszustand, hatten Gewissenskonflikte und waren aufgeregt.
de.wikipedia.org
Auch Luftkissenfahrzeuge bedienen sich dieser Technik, da sich in größerer Höhe kein aufgewühltes Wasser mehr befindet, das die Sicht einschränkt.
de.wikipedia.org
Links und rechts davon war der Weg nicht befestigt und besonders bei Regenwetter durch die Fuhrwerke entsprechend aufgewühlt und schlammig.
de.wikipedia.org
Ihr Untergrund war meist gepflastert, damit der Boden beim Betreten durch die Tiere nicht aufgewühlt und so das Tränken beeinträchtigt wurde.
de.wikipedia.org
Die oberen drei Meter sind auch fast immer etwas aufgewühlt und die Sicht ist gewöhnlich auf etwa 5 m begrenzt.
de.wikipedia.org
Die enormen Winde rissen die Rettungsboote aus ihren Davits und schleuderten sie in die aufgewühlte See.
de.wikipedia.org
Es folgen einige aufgewühlte Harfenakkorde und sich letztmals aufbäumende Streichermotive, die langsam zu Boden und ins Leere fallen.
de.wikipedia.org
Bei demgroßen schicksalhaften Hochwasser im Jahr 1822, das die ganze Gemeinde vom Grund auf aufgewühlt hat, wurde diese Skulptur weggeschwemmt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"aufgewühlt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português