Übersetzungen für „ausdruckslos“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . ausdruckslos ADJ

ausdruckslos

inexpressivo

II . ausdruckslos ADV

ausdruckslos

sem expressão

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei trägt er stets einen Ganzkörperanzug und eine ausdruckslose Gesichtsmaske.

de.wikipedia.org

Das Gesicht ist ausdruckslos mit hängenden Wangen und scheinbar großen Ohren.

de.wikipedia.org

Die Personen haben ausdruckslose Gesichter und verharren ruhig; das Bild vermittelt keine Bewegung und erinnert dadurch an ein Stillleben.

de.wikipedia.org

Personal und Patienten scheinen ihr aber nicht zuzutrauen, dass sie überhaupt etwas machen kann, außer in unendlicher Langsamkeit ausdruckslos die Stationsflure entlangzuwandeln.

de.wikipedia.org

Nur die Mimik wird als „weitgehend ausdruckslos“ bezeichnet, häufig zeigen die Gesichter „eine nicht zum Text passende Fröhlichkeit“.

de.wikipedia.org

Der Blick des Gorillas ist starr und ausdruckslos in die Ferne gerichtet.

de.wikipedia.org

Sie verharren im Wachdienst in einer abgewandelten Taekwondo-Grundstellung mit ausdruckslosem Gesichtsausdruck und tragen Sonnenbrillen, um den nordkoreanischen Soldaten gegenüber keinerlei Emotionen zu zeigen.

de.wikipedia.org

Sie blieb danach völlig ausdruckslos und weinte oder sprach auch nie.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde ein „ausdrucksloses“ Gebäude konstruiert, das durch die Figuren zum Leben erwachen sollte.

de.wikipedia.org

Den vier Säulen des Fußes entsprechen vier starre ausdruckslose Köpfe am Beckenrand.

de.wikipedia.org