Übersetzungen für „ausfließen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

aus|fließen VERB intr

ausfließen irr +sein:

ausfließen

vazar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Emanation (von lateinisch emanatio „Ausfließen“, „Ausfluss“) ist ein Begriff der Philosophie und der Religionswissenschaft.

de.wikipedia.org

In sehr trockenen Klimaten wird das zur Erdoberfläche aufgedrungene Salz hingegen nicht ausgewaschen und kann ausfließen und mehrere hundert Meter hohe Berge oder Salzgletscher bilden.

de.wikipedia.org

Der Hervorgang wird in der Forschungsliteratur oft als Emanation (von lateinisch emanatio „Ausfließen“, „Ausfluss“) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Hätte das Glas eine seitliche Bohrung oder einen Überlauf oberhalb des ursprünglichen Pegels, würde dort Wasser ausfließen.

de.wikipedia.org

Der innerhalb der Kapsel gebrühte Kaffee kann nun durch die so perforierte Membrane und die Löcher der Pyramidenplatte ausfließen.

de.wikipedia.org

Zu dünnflüssige Druckfarbe neigt zum „Schmieren“ (Ausfließen der Farbe an den Schablonenkanten), zu dickflüssige hingegen wieder zur schlechten Farbübertragung auf den Bedruckstoff.

de.wikipedia.org

Durch einen in die Spitze eingesetzten Gänsekiel kann die Malengobe ausfließen.

de.wikipedia.org

Als Extrusion wird darüber hinaus das Ausfließen von Salz an die Erdoberfläche bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende der Ziehzeit wird der Deckel etwas schräg aufgelegt, sodass ein Spalt entsteht und der Tee ausfließen kann, die Blätter jedoch zurückgehalten werden.

de.wikipedia.org

Auch neuzeitliche Philosophen haben die Schöpfung als ein Ausfließen des Geschaffenen aus Gott gedeutet.

de.wikipedia.org