Übersetzungen für „bedauerlich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

bedauerlich [bəˈdaʊɐlɪç] ADJ

bedauerlich

lamentável

bedauerlich

deplorável

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dünner Kapitaldecke praktizierte Geschäftsmodelle mit hohem Risiko seien „durchaus wirtschaftsüblich“, gingen diese aber dann schief, so sei dies wohl „bedauerlich, aber nicht strafbar“.

de.wikipedia.org

Auch diese sind heute überwiegend zerstört oder in einem bedauerlichen Zustand.

de.wikipedia.org

Die Führung des Hauses bezeichnete die Vernichtung als „bedauerliches Versehen“.

de.wikipedia.org

Dies wurde als wohl bedauerlich, aber normal und anscheinend nicht zu ändern hingenommen, und es dauerte Jahrhunderte, bis die Obrigkeit allmählich Handlungsbedarf sah.

de.wikipedia.org

Dies ist wahrlich bedauerlich und es wird nicht wieder passieren.

de.wikipedia.org

Zum Teil wird der Gebrauch des Lateinischen im Mittelalter auch als bedauerliche Verdrängung der Muttersprachen und als kulturelle Selbstentfremdung fehlinterpretiert.

de.wikipedia.org

In ihrer Künstlerepoche zwang sie hochgradige Nervosität, welche die bedauerlichsten Formen annahm, der Bühne zu entsagen.

de.wikipedia.org

Hierbei kam es immer wieder zu bedauerlichen Todesfällen unter den Schülern.

de.wikipedia.org

Doch dies sei „keine bedauerliche Leistung, nur eine, die ihr Alter zeigt.

de.wikipedia.org

Er nannte dies „bedauerlich“, lehnte einen Kurswechsel ab und nannte die schwedische Strategie nach wie vor erfolgreich.

de.wikipedia.org