Übersetzungen für „belebt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

belebt ADJ

belebt

animado

belebt (Straße)

movimentado

beleben* VERB trans

beleben

animar

beleben

dar vida a

jdn wiederbeleben

reanimar alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab dem zweiten Obergeschoss wird die Wand durch vorgeblendete Lisenen mit expressionistischem Profil belebt.

de.wikipedia.org

An belebten Sommertagen befanden sich in den Stallungen des Hotels bis zu 75 Pferde.

de.wikipedia.org

In dieser Deklination wird grundsätzlich zwischen belebten und unbelebten Substantiven sowie zwischen weicher und harter Endung des Wortstammes unterschieden.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er Jahre sollte im Durchgangshof der Kaufhalle die Kaufhoftradition neu belebt werden.

de.wikipedia.org

Während das Langhaus bis auf die Fensteröffnungen außen weitgehend ungegliedert ist, wird das Altarhaus durch Strebepfeiler und einen Dachfries belebt.

de.wikipedia.org

Städte mit einem hohen Anteil an Fußgängern und Radfahrern wirken belebt und einladend.

de.wikipedia.org

Die Schützen der Friedrichsgarde suchten jedoch einen weniger belebten Ort und wanderten ab.

de.wikipedia.org

Beispiele für diese belebten Suffixe sind: deyyalääto für Gott, panniläätto für Wurm, meeätto für ich/wir, irapojjaa für Sonne, giniraaccaa für Feuer.

de.wikipedia.org

Im Tod löst sich die Seele vom Körper, das ewig Lebendige trennt und befreit sich von der nur durch seine Einwirkung belebten Materie.

de.wikipedia.org

Bereits seit 1884 belebt eine musikalische Gesellschaft das kulturelle Leben.

de.wikipedia.org