Übersetzungen für „beschämen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

beschämen* VERB trans

beschämen

envergonhar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fakten, die dann im Laufe der Ermittlungen zutage traten, haben uns zutiefst erschüttert und beschämt.

de.wikipedia.org

Beschämt von seiner Liebe gesteht sie ihm zwar unmittelbar danach ihre Schwangerschaft.

de.wikipedia.org

Ob das Kind seine Eltern mit Absicht beschämen will, geht aus dem Märchen nicht hervor.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg bemerkte er allerdings, dass dieser Krieg keinesfalls aus idealistischen Gründen geführt wurde, was er auch beschämt eingestand.

de.wikipedia.org

Das vorhergehende Ereignis beschämt die Himmelsgestirne und sie verweigern ihre Teilnahme.

de.wikipedia.org

Der Direktor ist beschämt und erklärt sich zum Hauptschuldigen der Katastrophe.

de.wikipedia.org

Zwar ruft er wütend und beschämt Aber, so der Text weiter, der Kämpfer bleibt dennoch: Nach diesen Worten wird nur noch der textlose Refrain wiederholt.

de.wikipedia.org

Dieser zögert keinen Augenblick, operiert den Rivalen und beschämt damit seine treulose Gattin.

de.wikipedia.org

Schon kurz nach ihrer Errichtung ließ die Stadtverwaltung daher die Säule beschämt in einer Nacht und Nebel-Aktion wieder entfernen.

de.wikipedia.org

Als Scout, Jem und Dill plötzlich vor dem Gefängnis erscheinen, beschämt dies die Männer insoweit, dass sie von ihren Plänen absehen.

de.wikipedia.org