Übersetzungen für „besinnlich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

besinnlich ADJ

besinnlich

pensativo

besinnlich

contemplativo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch ist die Stimmung alles andere als besinnlich, denn seinen Eltern leben eigentlich getrennt und haben sich nur ihrem Kind zuliebe zusammengefunden.

de.wikipedia.org

Irgendwann ist der Film plötzlich zu Ende, und es ist, als sei man bei jenem fröhlichen und besinnlichen und anregenden Tanzabend selbst zu Gast gewesen.

de.wikipedia.org

Er bot den Gläubigen für jeden Tag eine kurze besinnliche Lektüre, einen Bibelspruch und einen Kirchenliedhinweis.

de.wikipedia.org

Andere überwiegend homophone Chorsätze mit zurückhaltend eingesetzten fugierten Einschüben und Solostellen verleihen dem Werk eine besondere Farbe und einen besinnlichen Charakter.

de.wikipedia.org

Die Organisatoren des Sundance Film Festivals schrieben, der Film sei ein ehrliches und besinnliches Werk.

de.wikipedia.org

Die Fenster dämpfen in ihrer farblichen Abstimmung das einfließende Licht und verleihen dem Raum eine besinnliche Stimmung.

de.wikipedia.org

Bekannt ist er als Sänger heiterer, poetischer und besinnlicher Lieder vorwiegend in schwäbischer Mundart.

de.wikipedia.org

Damit zeigte er, wie besinnlich Volkssprache sein kann, auch wenn er sich von dieser in späteren Jahren wieder entfernte und auf subtilere Sprachspiele zurückgriff.

de.wikipedia.org

Nein, was wir damit erreichen wollen: Eine Platte aufzunehmen, die die sehr spezielle, besinnliche Stimmung, die zumindest in unseren Breitengraden um die Weihnachtszeit herrscht, einzufangen.

de.wikipedia.org

Ein besinnliches Hauptthema wird eingeführt, das in den verschiedensten Variationen den Satz wie ein roter Faden durchzieht.

de.wikipedia.org