Übersetzungen für „bestehen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . bestehen* VERB trans

bestehen (Prüfung)

passar em

bestehen (Prüfung)

ficar bem em

bestehen (Kampf, Probe)

vencer

bestehen (Kampf, Probe)

sair-se bem em

II . bestehen* VERB intr irr

1. bestehen (existieren):

bestehen

haver

bestehen

existir

2. bestehen (andauern):

bestehen

manter-se

bestehen bleiben

continuar (a existir)

3. bestehen (beharren):

bestehen auf

insistir em

bestehen auf

fazer finca-pé em

4. bestehen (sich zusammensetzen):

bestehen aus

consistir de

bestehen aus

ser composto por

Beispielsätze für bestehen

bestehen bleiben

continuar (a existir)

die Probe bestehen

passar na prova

eine Prüfung bestehen

passar num exame

eine Prüfung mit Auszeichnung bestehen

passar num exame com distinção

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Amtsgerichtsgebäude besteht im Wesentlichen aus drei zusammenhängenden Gebäudeteilen und steht unter Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Ein Elektromagnet besteht aus vielen, gleichsinnig von Strom durchflossenen Leitern in einem offenen Eisenkern.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1832 bestand das Dominikaldorf aus 36 Häusern mit 230 deutschsprachigen Einwohnern.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod 1924 bestand ihre Mutter zu Gunsten der Söhne auf ihrer Trennung vom Konzern.

de.wikipedia.org

Das Schulgebäude besteht aus einem Nord-, Süd- und Sondertrakt.

de.wikipedia.org

Die Schule bestand bis 2019 aus zwei Häusern und hat insgesamt 575 Schüler, die von etwa 45 Lehrkräften unterrichtet werden.

de.wikipedia.org

Das Haar besteht aus vielen, dicht gedrängt stehenden Vögelköpfen.

de.wikipedia.org

Keine Gesamtschuld besteht hingegen zwischen Gesellschaft und Gesellschaftern; es handelt sich lediglich um eine akzessorische Mithaftung.

de.wikipedia.org

Der Unterschied beider Systeme bestand in der Ansteuerungsmethode.

de.wikipedia.org

Die Bordanlage besteht neben Stromversorgung und Verkabelung aus folgenden Bausteinen.

de.wikipedia.org