Übersetzungen für „blühend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

blühen VERB intr

1. blühen (Pflanze):

blühen

florescer

2. blühen (Handel):

blühen

prosperar

3. blühen ugs (bevorstehen):

blühen

ir acontecer

ihm blüht etw

ainda lhe vai acontecer a. c.

ihm blüht etw

está para lhe acontecer a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erlebte den Klezmer als Bestandteil der damals dort blühenden jüdischen Kultur.

de.wikipedia.org

Der Markt war einst bekannt für eine blühende Szene mit Produktimitaten und Schwarzkopien.

de.wikipedia.org

Dieser letzte noch blühende Familienzweig ist im Jahre 1853 erloschen.

de.wikipedia.org

Das Verkosten der oberirdischen Früchte endete oft mit Bauchschmerzen oder Vergiftungserscheinungen, und so entstanden bald zahlreiche Vorurteile gegenüber dieser schön blühenden Pflanze aus Übersee.

de.wikipedia.org

Während der jüngeren Eisenzeit (Kelten) befand sich im Bezirk ein blühendes Eisenindustriegebiet.

de.wikipedia.org

Die einst blühende holzverarbeitende Industrie, die drei Jahrhunderte lang die wirtschaftliche Entwicklung in hohem Maße prägte, ist heute von untergeordneter Bedeutung.

de.wikipedia.org

Blühende Weihnachtssterne sollten gut gegossen werden, ohne dass stauende Nässe entstehen kann.

de.wikipedia.org

Ein blühender Zweig des Baumes wird nachweislich seit 1929 zu Weihnachten an das britische Königshaus geschickt.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es verschiedene Blau- und Rottöne, die auf den Zustand des jeweiligen Gegenstandes/Lebewesens (Verletzungen, Krankheit oder blühendes Leben) Hinweise geben können.

de.wikipedia.org

Damals war es noch eine blühende Bergwerk, heute existiert es nicht mehr.

de.wikipedia.org