Übersetzungen für „durchdringend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

durchdringen*¹ VERB trans

durchdringen irr:

durchdringen

atravessar

durchdringen

trespassar

durch|dringen² VERB intr

durchdringen irr +sein (Kälte, Flüssigkeit):

durchdringen

penetrar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wurden zwei oder mehrere, sich durchdringend Motive übereinander geblendet.

de.wikipedia.org

Sie schickte ihren durchdringenden Klang über die unwirtlichen Hochflächen, um verirrten Wanderern den Weg in die Sicherheit zu weisen.

de.wikipedia.org

Das südliche Portal zeigt durchdringende Stäbe und das Gemeindewappen.

de.wikipedia.org

Sein Klang ist weich, aber durchdringend und präsent.

de.wikipedia.org

Stickstoffwasserstoffsäure ist sehr giftig, stark schleimhautreizend und hat einen unerträglichen durchdringenden Geruch.

de.wikipedia.org

Das Portal selbst wie auch die seitlich gelegenen Zugänge mit gekehlten Gewänden und sich durchdringendem Stabwerk gehören der spätesten Gotik an.

de.wikipedia.org

Seine Stimme war klar und durchdringend und er verfügte über eine exzellente Technik.

de.wikipedia.org

Diese Neuerungen zielten darauf ab, die Musik,lebhaft und durchdringend', wirkungsvoller zu machen: voll von Wirkungen, die den Menschen angreifen und bewegen.

de.wikipedia.org

Die für Bes-Darstellungen charakteristische frontale, stark symmetrische Ansicht und die großen Augen mit einem durchdringend anmutenden Blick deuten möglicherweise auf eine Abschreckungs- oder Schutzfunktion hin.

de.wikipedia.org

Geistersucher und Anhänger moderner Sagen berichten, dass ein nachts im Tunnel entzündetes Streichholz sofort von einem Windstoß ausgeblasen werde und ein durchdringender Schrei ertöne.

de.wikipedia.org