Übersetzungen für „durchsagen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

durch|sagen VERB trans

durchsagen

comunicar

durchsagen

anunciar

Durchsage <-n> [ˈdʊrçza:gə] SUBST f

Durchsage

aviso m

Durchsage

comunicação f

eine Durchsage machen

fazer uma comunicação

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem befindet sich dort häufig noch ein Lautsprecher (Audio-Anlage) für die Durchsagen des Personals.

de.wikipedia.org

Die ca. 4000 Zoobesucher wurden über Durchsagen gewarnt und in Tierhäusern in Sicherheit gebracht.

de.wikipedia.org

Funksprüche sind zu unterscheiden von den formlosen Funkgesprächen und Durchsagen.

de.wikipedia.org

Die Elektroakustikanlage dient den Durchsagen im Fahrzeug, die induktive Meldungsübertragung steuert den Fahrweg für das jeweilige Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Der Geräuschpegel durch die Spielautomaten, durch Musik und Durchsagen (große Gewinne, Sonderaktionen) ist meistens sehr hoch.

de.wikipedia.org

Die Piloten konnten die Evakuierung nicht durchsagen, da das Gerät nicht funktionierte.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Anlagen wo der Betreiber automatisierte Durchsagen per Lautsprechersystem durchführt.

de.wikipedia.org

Auch Durchsagen erfolgen im Regelfall aus diesem Abteil heraus.

de.wikipedia.org

Für die Durchsagen am Flughafen habe ich etwa den „Klingelton“ gemacht, für den Imagefilm habe ich die Musik komponiert.

de.wikipedia.org

Die örtliche Aufsicht existiert nur in den Stammstreckenbahnhöfen und dient der Auskunft und den Durchsagen auf dem Bahnsteig.

de.wikipedia.org