Übersetzungen für „einförmig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

einförmig ADJ

einförmig

monótono

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch einförmige wasserlose Plateauflächen und einen aus dem überwiegender Aufbau aus mesozoischen Kalken bedingten ausgeprägten Karstcharakter sind nur wenige gangbare Pässe und Quertäler ausgebildet.

de.wikipedia.org

Die Deckflügel sind grau-braun gefärbt und weisen gelbliche Flecken auf., selten sind sie einförmig grau beschuppt (als Unterart velutinus Mulsant beschrieben).

de.wikipedia.org

Die Dornfortsätze der Brustwirbel hatten eine relativ einförmige Höhe, was in etwa der Situation bei den heutigen Arten entspricht.

de.wikipedia.org

Sie ist wesentlich einförmiger gestaltet als die anderen Spelzen: meist zweinervig, schmal, langgestreckt und mit zwei Spitzen am oberen Ende.

de.wikipedia.org

Deren komplexe Strukturen werden nur in gewissem Umfang übernommen, darüber hinaus beziehen die Barden ihre recht einförmigen Melodien eng an den Text.

de.wikipedia.org

Das Sternum auf der Unterseite ist einförmig braun, aber dunkler als die Hüften.

de.wikipedia.org

Sie zeichneten sich allgemein durch einförmige Zähne aus, da die jeweils vordersten Zähne nicht eckzahnförmig umgestaltet waren.

de.wikipedia.org

Frühe Mahd schafft dagegen einförmige Bestände ohne Überhälter und gefährdet zudem die Gelege und Nestlinge.

de.wikipedia.org

In der Kulturlandschaft besiedelt er aber auch Sekundärhabitate wie dichtes Gestrüpp aus Bambus, Farnen und Sträuchern und tritt sogar in einförmigen Forsten und Grasland auf.

de.wikipedia.org

Die Melodien der Lieder werden von einem sehr festen einförmigen Stampfen der Füße begleitet.

de.wikipedia.org