Übersetzungen für „einfallsreich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

einfallsreich ADJ

einfallsreich

engenhoso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Oper ist nicht strikt „durchkomponiert“; jedoch sind die einzelnen Arien, Duette, Ensembles, Chöre und Orchesterstücke glatt und einfallsreich miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Seine Versuche, die Treppe zu erklimmen, werden immer einfallsreicher, ja er benutzt sogar eine Bergsteigerausrüstung dazu.

de.wikipedia.org

Mit dem Preis werden drei junge Filmemacher ausgezeichnet, deren Filmarbeit die Kriterien „einfallsreich, ungewöhnlich, humorvoll, provokativ und eigenwillig“ erfüllt.

de.wikipedia.org

Sowohl die Schränkung von 3° als auch ein einfallsreicher Steuerungsmechanismus verhindern das plötzliche Abreißen der Strömung im Langsamflug.

de.wikipedia.org

Der Zuschauer kommt um den Eindruck des einfallsreich und anspruchsvoll Komplizierten nicht immer herum.

de.wikipedia.org

Einfallsreich versteckte er Waffen wie einen Karabiner in einem Baumstamm.

de.wikipedia.org

Die Kreaturen seien einfallsreich, doch der Ausgang oft vorhersehbar.

de.wikipedia.org

Vielmehr faszinieren die meisterhafte Beherrschung der filmischen Mittel, das Timing und die einfallsreiche Bildsprache des Filmteams und Lloyds.

de.wikipedia.org

Rabenvögel sind auch darüber hinaus sehr einfallsreich, wenn es darum geht, an ungewöhnliche oder vermeintlich unzugängliche Nahrung zu gelangen.

de.wikipedia.org

Besonders einfallsreich sind zwei sitzende Engel mit Flammenschwertern, die als himmlische Wächter zu verstehen sind.

de.wikipedia.org