Übersetzungen für „entschlossen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən]

entschlossen pp von entschließen:

II . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] ADJ

entschlossen

decidido

entschlossen

determinado

Siehe auch: entschließen

entschließen* VERB refl

entschließen sich entschließen irr:

sich entschließen zu

resolver-se a

sich entschließen zu

decidir-se a

sich anders entschließen

decidir-se por outra coisa

entschließen* VERB refl

entschließen sich entschließen irr:

sich entschließen zu

resolver-se a

sich entschließen zu

decidir-se a

sich anders entschließen

decidir-se por outra coisa

Beispielsätze für entschlossen

kurz entschlossen

de pronta resolução

zu etw fest entschlossen sein

estar mesmo decidido a fazer a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem er wieder zurückkam, machte er einige Songs und war fest entschlossen, diese auf einem Label zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Die Japaner entschlossen sich, zur Abwehr dieses Angriffs jedes verfügbare größere Kriegsschiff einzusetzen, um die angelandeten Truppen zu vernichten.

de.wikipedia.org

Er erwies sich als entschlossener Feind der Royalisten, bekämpfte energisch die katholische Kirche und behauptete sich als fähiger Verteidiger der Republik.

de.wikipedia.org

Auch entschlossen sich unglücklicherweise viele Bordellbesitzer dazu, sich und alle Bordellangestellten in unterirdischen Lagerräumen einzuschließen.

de.wikipedia.org

Danach war er fest entschlossen, eine wissenschaftliche Laufbahn einzuschlagen und zu promovieren.

de.wikipedia.org

In Sein und Zeit ängstet sich das Dasein vor der Geworfenheit, der Faktizität, im Grunde vor seiner Ohnmacht und läuft dann „entschlossen“ in den Tod voraus.

de.wikipedia.org

Da die Täter inzwischen fünf Geiseln hatten, entschlossen sie sich, die Türen des Geschäfts zu verschließen.

de.wikipedia.org

Er hat sich im 17. Jahrhundert entschlossen, seiner Verpflichtung zur Ordnung und Lenkung des Konzepts Zerstörung nicht mehr nachzukommen.

de.wikipedia.org

Sie ist frech bis zur Unverschämtheit, aber herzlich, entschlossen, tatkräftig und liebt Kopfarbeit.

de.wikipedia.org

Als Nordirlandminister bemühte er sich fest entschlossen um einen Ausgleich zwischen den Interessen den unionistischen und nationalistischen Interessen zur Lösung des Nordirlandkonflikts.

de.wikipedia.org