Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: Beilage , Aussage , Auslage , Auflage , zutage , Zusage und Zulage

Zulage <-n> SUBST f

Zusage <-n> SUBST f

zutage [-ˈ--] ADV, zu Tage ADV

Auflage <-n> SUBST f

2. Auflage (Bedingung):

Auflage
imposição f

Auslage <-n> SUBST f

1. Auslage (Waren):

Auslage
artigos m Pl expostos
Auslage
artigos m Pl em exposição

2. Auslage (Schaufenster):

Auslage
montra f

Aussage <-en> [ˈaʊsza:gə] SUBST f

1. Aussage (Behauptung):

Aussage
afirmação f
Aussage
declaração f

Beilage <-n> SUBST f

1. Beilage PUBL:

Beilage
suplemento m

2. Beilage GASTRO:

Beilage
acompanhamento m

3. Beilage A (zum Brief):

Beilage
anexo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein Mitglied der Equipage übernimmt die Rolle des Fuchses und legt die Spur.
de.wikipedia.org
Die Equipage weist auf den Status ihres Besitzers hin.
de.wikipedia.org
Zwischen 1600 und 1800 kamen in der Aristokratie und wohlhabenden Familien vereinzelt kleine Karren, Wagen und Equipagen (kutschenartige Gespanne) zur Beförderung von Kindern auf.
de.wikipedia.org
Bevor er die Equipage besteigt, tönt er: „Die Sklaven müssen befreit werden, aber dazu ist es nicht erforderlich, die Könige zu guillotinieren.
de.wikipedia.org
Unten großes Gedränge von Equipagen, wie auf einem Ball.
de.wikipedia.org
Im weiteren Sinne ist damit die gesamte Equipage und auch die Art des verwendeten Geschirres gemeint.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus war ein Teil der 26 Equipagen-Bataillons mit Ochsen bespannt, die für den späteren Verzehr vorgesehen waren; diese Tiere verendeten wegen der mangelhaften Versorgung schon nach kurzer Zeit.
de.wikipedia.org
Zunächst wurden auf den Anwesen der fast ausnahmslos reichen Automobileigentümer bereits vorhandene Bauten für die Pferde oder die Equipage zur Garage umgenutzt.
de.wikipedia.org
Die Meute wird von den Pikören der Equipage begleitet.
de.wikipedia.org
An den beiden äußeren Gleisen lagen einen Meter hohe Perrons, von denen anfangs Fahrgäste und Equipagen auf und von den Zügen wechselten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"equipage" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"equipage" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste