Übersetzungen für „ermittelt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . ermitteln* VERB trans

ermitteln (Wahrheit)

apurar

ermitteln (Wahrheit)

averiguar

ermitteln (Täter)

descobrir

ermitteln (Wert)

determinar

II . ermitteln* VERB intr

ermitteln

investigar

gegen jdn ermitteln

proceder a investigação contra alguém

die Polizei ermittelt in diesem Fall bereits

a polícia já está a investigar o caso

Beispielsätze für ermittelt

die Polizei ermittelt in diesem Fall bereits

a polícia já está a investigar o caso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus diesen Grundelementen der Geldmengenpolitik sollte die optimale Geldmengenwachstumsrate ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Die Pauschsumme wurde durch Zählung ermittelt und in Monatsbeträgen zur Postkasse gezahlt.

de.wikipedia.org

Bei den Sachschäden werden die Kostensätze unfallbezogen ermittelt, um sie in Abhängigkeit vom Schweregrad des Unfalls zu schätzen.

de.wikipedia.org

In dieser Situation wird, abhängig von der Risikopräferenz des Anlegers, die optimale Strategie ermittelt.

de.wikipedia.org

Auch im Berglauf wurden und werden zusätzlich Mannschaftsmeister ermittelt.

de.wikipedia.org

Allgemein gilt, dass sie zu einer resultierenden Kraft zusammengefasst werden können, die nach dem Kräfteparallelogramm ermittelt wird.

de.wikipedia.org

Es werden Maßnahmen ermittelt, die die Grundursachen beseitigen können.

de.wikipedia.org

Die letztmögliche Position der Zugspitze soll dabei so lange verwendet werden, bis dafür ein neuer Wert ermittelt wurde, wobei die Zeit zur Ermittlung des Zugvollständigkeit berücksichtigt werden soll.

de.wikipedia.org

Nach außen wird das Schützenfest von einem Schützenkönig repräsentiert, der jedes Jahr durch ein Vogelschießen ermittelt wird.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2015 gab es Gerüchte, dass gegen ihn wegen Korruptionsverdacht ermittelt werde.

de.wikipedia.org