Übersetzungen für „fechten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

fechten <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtən] VERB intr

1. fechten SPORT:

fechten

esgrimir

2. fechten (kämpfen):

fechten gegen

combater com/contra

fechten gegen

lutar com/contra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch einige Schülerverbindungen fechten Mensuren, meist aber nicht mit scharfen Waffen (pennales Fechten).

de.wikipedia.org

Freischlagende Verbindungen erlauben ihren Mitgliedern das Fechten von Mensuren und pauken auf Wunsch auch ein, dies ist jedoch nicht verpflichtend.

de.wikipedia.org

Der italienische Griff ist im heutigen Fechten fast nicht mehr zu finden.

de.wikipedia.org

Den Studenten waren sowohl das Fechten von Bestimmungsmensuren, als auch das Farbentragen nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 2000 nahm sie am modernen Fünfkampf teil, erst Ende 2000 begann sie sich auf das Fechten zu spezialisieren.

de.wikipedia.org

Daher versuchten die Universitäten, das studentische Fechten in geregelte Bahnen zu lenken.

de.wikipedia.org

Unteroffiziere und Mannschaften fechten wie Berserker und reden wie Neurotiker.

de.wikipedia.org

Bereits seit den 1830er Jahren gab es auch nichtschlagende Studentenverbindungen, insbesondere katholische, die das Fechten von Mensuren gerade wegen des Verletzungsrisikos ablehnten.

de.wikipedia.org

Scharfe Partien werden aber nur von Mitgliedern gefochten, die dies ausdrücklich wünschen.

de.wikipedia.org

Die Hut (auch Lager oder Leger) ist eine Grund- bzw. Ausgangsstellung im mittelalterlichen Fechten.

de.wikipedia.org