Übersetzungen für „formlos“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

formlos ADJ

1. formlos (ohne Form):

formlos

informe

formlos

amorfo

2. formlos (zwanglos):

formlos

descontraído

3. formlos (Antrag):

formlos

sem cerimónia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nicht das Bild bzw. Emblem selbst ist Gegenstand der Verehrung, sondern das letztlich formlose Höchste darin.

de.wikipedia.org

Direktvergaben sind damit zukünftig unterbunden und die teils milliardenschweren Aufträge dürfen nicht mehr formlos an ein vom Aufgabenträger ausgesuchtes Unternehmen vergeben werden.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Sprachentwicklung änderte sich die Bedeutung in Richtung jungenhaft, knabenhaft, formlos, unkompliziert im Verhalten.

de.wikipedia.org

Ein formloser Rechtsbehelf ist dabei immer formlos, fristlos und kostenlos.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Gerichts wird ein Verfahren vom unzuständigen an den richtigen Spruchkörper formlos abgegeben oder verwiesen.

de.wikipedia.org

Solche Garderobe wurde nur von höher gestellten Frauen getragen, andere trugen auch in dieser Zeit einfache formlose Kleider.

de.wikipedia.org

Als Schmierblatt wird auch ein formloses Konzeptpapier während schulischer oder staatlicher Prüfungen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Zoll- und Handelsbündnis mit gemeinsamer Währung, gegenseitiger Niederlassungsfreiheit und gegenseitiger formloser Anerkennung von Unternehmens- und Patentregistrierungen war eine freiwillige Vereinbarung der beiden Staaten.

de.wikipedia.org

Ziel der Gebete und Anrufungen sind die verschiedenen, oft, aber nicht immer, anthropomorph gedachten Formen des letztlich formlosen Höchsten.

de.wikipedia.org

Anträge auf Unterstützung von Brunnerprojekten können nach eigenen Angaben jederzeit formlos gestellt werden.

de.wikipedia.org