Übersetzungen für „glimpflich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . glimpflich [ˈglɪmpflɪç] ADJ

glimpflich

moderado

glimpflich

indulgente

II . glimpflich [ˈglɪmpflɪç] ADV

glimpflich

sem grande prejuízo

glimpflich davonkommen

escapar (sem grande prejuízo)

Beispielsätze für glimpflich

glimpflich davonkommen

escapar (sem grande prejuízo)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seitdem fallen dort die Folgen der Hochwasser erheblich glimpflicher aus.

de.wikipedia.org

Die meisten Städte kamen aber eher glimpflich davon.

de.wikipedia.org

Der glimpfliche Ausgang des Zwischenfalls wurde letztlich auch auf den Umstand zurückgeführt, dass es infolge der Explosion nicht zu einer explosiven Dekompression gekommen war.

de.wikipedia.org

Am helllichten Tage wird auf sie ein Anschlag verübt, der für sie noch glimpflich endet.

de.wikipedia.org

Nach der Niederwerfung des Bauernaufstandes wurden lediglich zwei Offinger Rädelsführer bestraft; der Ort kam glimpflich mit einer Geldbuße davon.

de.wikipedia.org

Nicht selten hatten solche Manöver gefährliche Situationen mit nicht immer glimpflichem Ausgang zur Folge.

de.wikipedia.org

Die Wähler honorierten offenbar den radikalen Sparkurs der Regierung, der die estnische Wirtschaft einigermaßen glimpflich durch die Wirtschaftskrise geführt hatte.

de.wikipedia.org

Diese Bemühungen führten zunächst zu einer erfolgreichen britischen Aktion und dann zu einer Reihe von Fehlschlägen, die jedoch noch glimpflich ausgingen.

de.wikipedia.org

Die zwei Strandungen auf dem Schotterufer des Sees verliefen aber glimpflich.

de.wikipedia.org

Bis auf Prellungen und Abschürfungen sowie einer leichten Gehirnerschütterung kam er aber glimpflich davon.

de.wikipedia.org