Übersetzungen für „hermetisch“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

hermetisch [hɛrˈme:tɪʃ] ADJ

hermetisch

hermético

hermetisch abriegeln

fechar hermeticamente

Beispielsätze für hermetisch

hermetisch abriegeln

fechar hermeticamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide Röhren sollen im Endzustand nur noch je ein Gleis aufnehmen und über acht hermetisch verschließbare Querstollen miteinander verbunden werden.

de.wikipedia.org

Dort sind Räume für technisches Gerät als hermetische, fensterlose Zylinder separat neben einen schlanken Gebäuderiegel gestellt.

de.wikipedia.org

Jeder Sietch ist möglichst hermetisch gegen Verdunstung geschützt.

de.wikipedia.org

Die Siedlung war eine hermetisch von der Außenwelt abgeschlossene Gemeinde.

de.wikipedia.org

Der Gerichtssaal wird deswegen geräumt und hermetisch abgeriegelt.

de.wikipedia.org

Der große Vorteil der fehlenden Dichtung beziehungsweise der hermetischen Trennung zum Fördermedium führte auch zu Anwendungen als Pumpe für Chemikalien und Lebensmittel.

de.wikipedia.org

Ort der geheimen Anlage war ein verlassenes und hermetisch gesicherte Fabrikgelände.

de.wikipedia.org

Weitere Beispiele für hermetisch geschlossene Systeme sind Wärmepumpen und Kältemaschinen.

de.wikipedia.org

Der Einfluss einer sich ändernde Luftfeuchtigkeit, die bei Luftkondensatoren durchaus Änderungen der Kondensatoreigenschaften hervorruft, ist bei den hermetisch abgeschlossenen Vakuumkondensatoren ebenfalls ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Durch den hermetischen Verschluss des Kochgefäßes werden dabei allerdings Dampftemperaturen von etwa 120 °C erreicht, was die Garzeit erheblich verkürzt.

de.wikipedia.org