Übersetzungen für „insofern“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . insofern [--ˈ-, -ˈ--] ADV

insofern

nisso

insofern

nesse ponto

insofern

até aí

insofern habe ich nichts dagegen

até aí não tenho nada contra

insofern gebe ich ihm Recht

nesse ponto dou-lhe razão

II . insofern [--ˈ-, -ˈ--] KONJ

insofern

contanto que

insofern

desde que

insofern als

na medida em que

Beispielsätze für insofern

insofern als

na medida em que

insofern habe ich nichts dagegen

até aí não tenho nada contra

insofern gebe ich ihm Recht

nesse ponto dou-lhe razão

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insofern ist die Beschreibung des Verfahrens in weitgehend einfacher Sprache gehalten und inhaltlich leicht zu lesen.

de.wikipedia.org

Insofern müssen sie aus einer höchst überschaubaren Anzahl Fotografien sowie älteren nichtfotografischen Abbildungen rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org

Insofern ist Mann im Dunkel auch als Parabel auf eine mögliche Zukunft der Vergangenheit zu lesen.

de.wikipedia.org

Insofern sind im Inneren des Süderschiffs vorerst Sicherungsmaßnahmen vorgenommen worden.

de.wikipedia.org

Insofern finden transkulturelle Ansätze nur schwerlich Eingang in die Praxis der interkulturellen Pädagogik.

de.wikipedia.org

Insofern scheint die Entwicklung des Kongresses die allgemeinen Entwicklungen der Kommunikationsbranche widerzuspiegeln.

de.wikipedia.org

Dies hätte, laut Meyer, insofern eine Sinnhaftigkeit, als die Gesellschaft den äußeren Rahmen für die Minne der beiden schaffe.

de.wikipedia.org

Diese Legende konnte aber von Historikern insofern widerlegt werden, als der Bau deutlich länger als einen Monat dauerte.

de.wikipedia.org

Insofern sind alle Karten Ausdruck der sozialen Machtverhältnisse des Ortes ihrer Entstehung.

de.wikipedia.org

Als Intellektueller Urheber galt derjenige, der eine Handlung ausgedacht und vorbereitet, die Ausführung aber einem andern überlassen hat, insofern war er der Anstifter.

de.wikipedia.org