Übersetzungen für „irreführend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

irre|führen VERB trans

irreführen

enganar

irreführen

desorientar

lass dich davon nicht irreführen

não te deixes enganar por isso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insofern kann der Begriff der partiellen Funktion irreführend sein.

de.wikipedia.org

Auch wenn Verivox mit der Note 2,6 (befriedigend) noch am besten abschnitt, so wurden doch auch hier irreführende Vergleiche und mangelnde Unabhängigkeit kritisiert.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist insofern irreführend, als kein besonderer Mechanismus vorliegt, der eine besonders starke Absenkung des Schmelzpunkts im Vergleich zu anderen Eutektika bewirkt.

de.wikipedia.org

Die Wortkombination sei bloß ein irreführendes Synonym für soziale Absichten von Christen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls neu geschaffen wurde ein Verbot irreführender Werbung (des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb).

de.wikipedia.org

Fruchtsaft und Fruchtnektar zählen hingegen nicht zu den Erfrischungsgetränken; Fruchtsaftgetränke dürfen auch nicht irreführend als Fruchtsaft oder -nektar bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Die Verwendung des Begriffs Teleportation führt immer wieder zu irreführenden Zeitungsmeldungen.

de.wikipedia.org

Der häufig benutzte deutsche Begriff "Strandhexe" ist irreführend und wohl auf das klischeehafte Erscheinungsbild der Statue zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Da der Begriff der Homosexualität erst im 19. Jahrhundert aufkam, ist es irreführend, die Sodomiterverfolgung als Homosexuellen- oder gar als Schwulenverfolgung zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

In internationalen Medien wurde dies teilweise falsch dargestellt und irreführende Narrative durch unter anderem Fokussierung auf selektiv ausgewählte Beispiele und Bildaufnahmen vermittelt.

de.wikipedia.org