Übersetzungen für „lebensmüde“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

lebensmüde ADJ

lebensmüde

cansado da vida

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wer die Droge nimmt, wird, je nach Dosierung, zunächst euphorisch, dann gewalttätig und später lebensmüde.

de.wikipedia.org

Das Lied handelt von einem lebensmüden Liebespaar, das zwar noch jung ist, aber keinen Sinn mehr im Leben sieht und die Welt als grausam betrachtet.

de.wikipedia.org

Die Symptome können Niedergeschlagenheit, häufiges Weinen, Angstsymptome, Grübeln über die Zukunft, Antriebsminderung, Schlafstörungen, körperliche Symptome und lebensmüde Gedanken bis hin zur Suizidalität umfassen.

de.wikipedia.org

Eine Motorradfahrt mit der liebestollen Meisterin lehnt er indessen ab: „Ich bin doch nicht lebensmüde!

de.wikipedia.org

Die Äbte belohnten verdiente Mönche mit der Verleihung des Propsteipostens, zeitweise quartierte man dort auch lebensmüde oder widerspenstige Mönche ein.

de.wikipedia.org

So gelinge dem lebensmüden Mann aus Das Holz für morgen die Sühne und Rückkehr zu denen, die ihn brauchen.

de.wikipedia.org

Der lebensmüde Mann beschaffte sich mit Mühe ein Jagdgewehr, postierte es auf seinen Füßen und betätigte den Abzug mit den Zehen.

de.wikipedia.org

Seine Lieder werden dort als Protestsongs beschrieben, die allerdings nicht lebensmüde erscheinen, sondern sonnig und aufmunternd.

de.wikipedia.org

Schon die Kraft des Buchs speist sich aus der lebensmüden, vielleicht banalen, aber schwer verzweifelten Finsternis im Herzen des Helden.

de.wikipedia.org

Ein Profikiller wird unfreiwillig zum Lebensretter für einen lebensmüden Ehemann.

de.wikipedia.org