Übersetzungen für „mildern“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

mildern [ˈmɪldɐn] VERB trans

mildern

suavizar

mildern

amenizar

mildern (Schmerzen)

aliviar

mildern (Schmerzen)

atenuar

mildern (Schmerzen)

abrandar

mildernde Umstände JUR

atenuantes f Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch private Initiativen versuchen das Problem zu mildern.

de.wikipedia.org

Die Einnischung innerhalb einer Art durch Spezialisierungen mildert Konkurrenz.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren mildert den unmittelbaren Erfolgszwang und stellt keine Herabsetzung des einzelnen Kindes dar, wenn ein Test (noch) nicht gleich gelingt.

de.wikipedia.org

Jedoch treten dazwischen immer wieder Phasen milderen Wetters auf, die länger als 10 Tage andauern können.

de.wikipedia.org

Inzwischen konnten die Naturgefahren durch umfangreiche Lawinen- und Wildbachverbauungen erheblich gemildert werden.

de.wikipedia.org

Daher konnte der stattliche Betrag durch hohe Zuschüsse gemildert werden.

de.wikipedia.org

Doch eine der jungen Feen hat ihren Wunsch aufgespart und mildert den Tod zu hundertjährigem Schlaf, aus dem ein Prinz sie erwecken wird.

de.wikipedia.org

Er ist deutlich weniger grotesk und bedrohlich; alles, was übertrieben erscheint, ist hier auf ein weit geringeres natürlicheres Maß gemildert.

de.wikipedia.org

Sie können oft nicht aufgehoben, sondern nur gemildert werden, wie bei Dornröschen.

de.wikipedia.org

Der Präsident kann einer Person, die schon verurteilt wurde, die Strafe verkürzen, mildern oder aufschieben.

de.wikipedia.org