Übersetzungen für „mitspielen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

mit|spielen VERB intr

1. mitspielen:

mitspielen (bei Spiel) bei

entrar (também) em

mitspielen (in Mannschaft) in

jogar (também) em

mitspielen (in Theaterstück, Film) in

entrar (também) em

jdm übel mitspielen

ser indecente com alguém

2. mitspielen (beeinflussen):

mitspielen bei

ter influência em

Beispielsätze für mitspielen

jdm übel mitspielen

ser indecente com alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seitdem wartet der Verein auf weitere Titel, obwohl er immer vorne mitspielte.

de.wikipedia.org

Als neue Einnahmequelle erwies sich die Verleihung von Tieren an Filmproduktionen, in denen selbst der Direktor des Zoos mitspielte, damit die Tiere eine Vertrauensperson hatten.

de.wikipedia.org

Dabei fungiert der Wurschtl als Begleiter, dem das Schicksal ebenso mitspielt wie er es meistern kann.

de.wikipedia.org

Obwohl die Filmcrew sehr hohe Löhne zahlte, wollte zunächst keiner der Dorfbewohner in dem Film mitspielen.

de.wikipedia.org

Bis 1912 hatte sie bereits in über 140 Filmen, zumeist in Einaktern, mitgespielt.

de.wikipedia.org

Wenn genau 3 Spieler mitgespielt und je einen Stich gemacht haben, zählt das als 'Bruder' und das Geld verbleibt im Stock.

de.wikipedia.org

Die erste Saite darf mitunter nicht mitgespielt werden.

de.wikipedia.org

Da die jeweils eine Terz tieferen Hilfsröhrchen mitgespielt werden, entsteht ein eigentümlich rauchiger Sound von zwei Röhrchen gleichzeitig.

de.wikipedia.org

Dieser Spieler kann entweder aktiv mitspielen oder nur als Tierhändler fungieren.

de.wikipedia.org

Im Kooperativen Spiel können 2 bis 7 Spieler mitspielen.

de.wikipedia.org