Übersetzungen für „resigniert“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

resignieren* VERB intr

resignieren

resignar-se

resignieren

conformar-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Resigniert denkt er daran, dass er bald wieder verheiratet sein wird und dass dies die Lösung seiner Probleme sein würde (10).

de.wikipedia.org

Er war auch von Natur aus einerseits zu stolz für das notwendig Kriecherische des Höflingsdaseins und andererseits frühzeitig verbittert und resigniert.

de.wikipedia.org

Resigniert lässt sie es geschehen und nimmt ihn in den Arm, wo er allmählich verblutet.

de.wikipedia.org

Solange niemand kommt und niemand helfen will, fühlt sich der Sprecher offensichtlich bedauernswert und resigniert.

de.wikipedia.org

Bis auf einen sind sie verärgert, verbittert, neidisch oder resigniert.

de.wikipedia.org

Er machte auf Besucher seit dieser Zeit einen resignierten, abgekämpften und müden Eindruck.

de.wikipedia.org

Sein Vater wütet unterdessen gegen seinen ungeratenen Sohn, die Mutter resigniert.

de.wikipedia.org

Der Diktator reagiert darauf zunächst mit einem heftigen Wutanfall, bevor er resigniert feststellt, dass der Krieg verloren sei.

de.wikipedia.org

Jetzt entwickelte der resignierte Komponist eine extreme Fettleibigkeit, die es ihm mühevoll werden ließ, die Tasten des Klavieres zu erreichen.

de.wikipedia.org

Danach wird sie bei der Verteidigung neuer Waren für ihre Mutter durch eine Verletzung an der Stirn entstellt und resigniert.

de.wikipedia.org