Übersetzungen für „retournieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

retournieren* VERB trans A CH

retournieren

devolver

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen der fortlaufenden Verluste wurden Mitte 1995 rund 200 Mitarbeiter entlassen und drei Flugzeuge an den Leasinggeber retourniert.

de.wikipedia.org

Der Schlag ist wesentlich effektiver als eine Abwehr mit Unterschnitt, die oft mit einem tödlichen Stoppball retourniert wird.

de.wikipedia.org

Die darin enthaltenen Daten mussten von den Versicherten kontrolliert und auch bei Richtigkeit der Angaben bestätigt und retourniert werden.

de.wikipedia.org

Einige Wochen später wurde der Betrieb wieder aufgenommen, nachdem das Streckennetz stark eingeschränkt, Teile der Flotte verkauft oder retourniert und Personal abgebaut worden war.

de.wikipedia.org

Die Flugzeuge wurden danach an ihre Leasinggeber retourniert.

de.wikipedia.org

Mit Beginn des Jahres 2014 gab die Pensionsversicherung bekannt, dass von den 3,6 Millionen versendeten Formularen 2,4 Millionen nicht oder nur unvollständig ausgefüllt retourniert wurden.

de.wikipedia.org

Die rückschlagende Mannschaft musste nun versuchen, den Ball zu retournieren.

de.wikipedia.org

Wöchentlich werden von der Firma Zeitungsbände abgeholt und retourniert.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurden die Liegenschaften wieder an die ursprünglichen Besitzer retourniert.

de.wikipedia.org

Diesen Vorwurf retournierte Ghibellino an seine Kontrahenten.

de.wikipedia.org