Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „ruhiger“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

ruhig [ˈru:ɪç] ADJ

1. ruhig (bewegungslos):

ruhig
quieto
eine ruhige Hand haben
ter uma mão segura

Beispielsätze für ruhiger

ruhiger werden
sossegar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ruhiger Passgang kann als Ganglage bei Gangpferdearten auftreten.
de.wikipedia.org
Dadurch wird der Geist klarer, offener, ruhiger, geduldiger, aufmerksamer und verständiger.
de.wikipedia.org
Die Dramaturgie der Stücke fußt häufig auf einer starken Dynamik, dicht arrangierte und ungestüme Refrains wechseln sich mit ruhiger vorgetragenen Strophen ab.
de.wikipedia.org
Im weiteren Verlauf schlängelt er sich ruhiger durch die Landschaft.
de.wikipedia.org
Die Wetterereignisse sind in der Regel ruhiger als an Kaltfronten.
de.wikipedia.org
Das Verhältnis dazu war jedoch nicht immer eindeutig: Die Existenz ruhiger Frontabschnitte wurde zur Erholung von abgekämpften Einheiten genutzt.
de.wikipedia.org
Sein Leben ist ruhiger geworden, seitdem ein Cousin starb und er den Baronet-Titel erbte.
de.wikipedia.org
Seitdem wirken die Externsteine trotz der großen Besucherzahlen ruhiger.
de.wikipedia.org
Der Ort ist ländlich geprägt in ruhiger Lage ohne Durchgangsverkehr.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum alternativen Ausblenden unbenutzbarer Steuerelemente wirkt es ruhiger, wenn sich die Anordnung der Steuerelemente auf dem Bildschirm nicht ändert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste