Übersetzungen für „schillernd“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

schillern [ˈʃɪlɐn] VERB intr

schillern

cintilar

schillern

brilhar

schillern

reluzir

das Meer schillert in tiefem Blau

o mar reluz num azul escuro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Charakteristisch ist eine ständige harmonische Fluktuation mit schillernden, irisierenden Akkorden.

de.wikipedia.org

Die gesamte Körperoberfläche ist mit zahlreichen kleinen, leicht erhabenen, hell schillernden Flecken überzogen.

de.wikipedia.org

Auch die schillernden Oberflächen einiger Insekten wie Käfer und Schmetterlinge sowie die von Vogelfedern werden auf diese Art farbig.

de.wikipedia.org

Am Rand einer weiten Ödfläche mit schillernden Schlämmen, zu der die Pipeline führt, stehen neue Wohngebäude.

de.wikipedia.org

Diese schillernden, jüdischen Linien finden sich auch in ihrer Musik wieder.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist schillernd grünlich-blau, die Unterseite mehr graugrün.

de.wikipedia.org

Einerseits war er eine schillernde Person, deren Verhalten von Teamkollegen und Mechanikern mitunter als verletzend wahrgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Ihren Namen verdankt die Regenbogenforelle ihren in vielen leuchtenden Farben schillernden Bändern, die an beiden Körperseiten verlaufen.

de.wikipedia.org

Der sehr schillernde Autoritätsbegriff enthält weitere Differenzierungen: charismatische Autorität, funktionale Autorität, personale Autorität, anonyme Autorität, Sachautorität, Amtsautorität, Erziehungsautorität usw.

de.wikipedia.org

Graugänse und Höckerschwäne brüten hier, und der schillernd bunte Eisvogel ist mit dabei.

de.wikipedia.org