Übersetzungen für „schlängeln“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

schlängeln VERB refl

schlängeln sich schlängeln (Schlange, Weg):

sich schlängeln

serpentear

der Bach schlängelt sich durch die Wiesen

o ribeiro serpenteia pelos prados

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwischen Personen- und Frachtdampfern schlängelten sich langsam die riesigen Triften hindurch.

de.wikipedia.org

Bei diesem Projekt wären statt der Ringstraße mehrere Gehwege angelegt worden, die sich durch Gärten schlängelten.

de.wikipedia.org

Der Fluss schlängelt sich durch das Gebirge, dessen steilen Felswände bis zu ca. 350 über dem Flussbett ragen.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf schlängelt er sich ruhiger durch die Landschaft.

de.wikipedia.org

Mit verschiedenen Mäandern schlängelt sich der Fluss durch eine rund 1,5 Kilometer breite Talebene nach Südwesten.

de.wikipedia.org

Dort schlängelt er sich zwischen moosbewachsenen Felsen durch seine Quellschlucht.

de.wikipedia.org

Die Einführung ist fein ziselierte französische Tanzmusik: Später erklingt manchmal das Echo der hohen Berge, und auch das Schlängeln des Bächleins wird hörbar.

de.wikipedia.org

Die trocken geschlängelt bis gedrehten Blätter sind im feuchten Zustand eher einseitswendig gekräuselt.

de.wikipedia.org

Sie schlängelt sich durch die sumpfige Waldlandschaft in überwiegend westlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Die Gewässer fließen oft mit einer sehr gleichmäßigen Strömung geschlängelt bis mäandrierend in einem Muldental.

de.wikipedia.org