Übersetzungen für „schmählich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

schmählich ADJ geh

schmählich

injurioso

schmählich

ultrajante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Deren Idealismus sei fragwürdig, weil unnatürlich und inhuman: „die schmählichste Verachtung der menschlichen Natur“.

de.wikipedia.org

Er solle öffentlich und schmählich hingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Wie schmählich ließ er sie sitzen, wie gestaltete sich danach ihr Ruin?

de.wikipedia.org

Es sei nichts zu genehmigen, was „aufrührerisch und schmählich oder der katholischen allgemeinen Lehre der heiligen christlichen Kirche ungemäss oder widerwärtig sei“.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe war für einen Helden wegen der unwürdigen Arbeit nicht nur schmählich, auf Grund des Umfangs erschien sie selbst für einen Halbgott unmöglich.

de.wikipedia.org

Diese Unausgewogenheit wird noch verstärkt durch die zunehmende Konfusion der Erzähllinie, die den dramatischen Flitzebogen nicht komplexer gestaltet, sondern durch unermüdliche Wiederholung derselben Kunstgriffe schmählich ausleiert.

de.wikipedia.org

Dann wird sie auch noch von ihrem Bestäuber schmählich im Stich gelassen.

de.wikipedia.org

Sie verweist auf Kreons Verbot und auf die schmähliche Strafe der Steinigung; die Aufgabe der Frauen bestehe nicht darin, sich den Männern und den Stärkeren zu widersetzen.

de.wikipedia.org

Der unglückliche Kranke, der sich ihnen zur Behandlung anvertraut hat, wird von ihnen schmählich betrogen, das Vertrauen getäuscht, und der Mensch wird zum Versuchskaninchen degradiert.

de.wikipedia.org

Der bescheidene junge Diplomat wurde von einem militärischen Raufbolde auf die schmählichste Weise beleidigt; ein Duell war unvermeidlich, und der Beleidiger blieb tot auf dem Platz zurück.

de.wikipedia.org