Übersetzungen für „siegreich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

siegreich ADJ

siegreich

vitorioso

siegreich

triunfante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine grössten Erfolge hatte er beim Jungfrau-Marathon, bei dem er fünfmal siegreich war (1994–1997, 1999).

de.wikipedia.org

Die Stadt musste sich den Siegern öffnen, wurde aber nach hohen Reparationszahlungen nicht von den siegreichen Truppen geplündert.

de.wikipedia.org

Sein High-School-Team führte er zur ersten siegreichen Saison seit über 25 Jahren und wurde aufgrund seiner Leistungen in seinem Seniorjahr in die All-District-Auswahl aufgenommen.

de.wikipedia.org

Auch unter seinem Kommando blieben die Hussiten siegreich.

de.wikipedia.org

Dabei gewann er seine beiden Einzelpartien, während er im Doppel in sechs seiner neun Einsätze siegreich blieb.

de.wikipedia.org

Hochinteressant ist die Frage, welche Sprachform letztendlich siegreich aus dem langen Streit hervorgegangen ist.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Karriereende 1991 war er bei 57 Rennen siegreich.

de.wikipedia.org

Ihnen drohte häufig Folter und Tod in den Umerziehungslagern der siegreichen Nordvietnamesen.

de.wikipedia.org

Dabei zählte er im Pokalfinale ebenso zu den Torschützen wie zwei Jahre später im siegreichen Endspiel des europäischen Pokalsiegerwettbewerbs.

de.wikipedia.org

Die deutsche Niederlage bedeutete zugleich das Ende der deutschen Kriegsluftschifffahrt, denn die siegreichen Alliierten verlangten eine vollständige Entwaffnung der deutschen Luftstreitkräfte.

de.wikipedia.org