Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „solchen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

solch [zɔlç] PRON dem

1. solch (dieser Art):

solch
tal
solche Bücher sind teuer
tais livros são caros

Beispielsätze für solchen

seid still! Macht nicht solchen Rabatz!
fiquem quietos! Não façam tanto barulho/tumulto!
sie hatte solchen Durst, dass sie die ganze Flasche ausgetrunken hat
ele tinha tanta sede, que bebeu a garrafa toda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei einem solchen Geschehen wird sein zunächst in weißer Schrift auf der Ahnentafel der Theelkammer verzeichneter Name im Rahmen einer größeren Feierstunde vergoldet.
de.wikipedia.org
In einem solchen Umfeld können geringfügige genetische oder Umwelt-Anstöße das System Entwicklung mithilfe von Schwellenwerteffekten und vermittels dessen hoher Integrationsfähigkeit zu größeren Variationen verhelfen.
de.wikipedia.org
Aus solchen Bogen wurden daher die Teile nicht mehr unmittelbar ausgeschnitten, sondern mussten mit Kopierpapier oder einem gezahnten Kopierrädchen auf einen zweiten Bogen übertragen werden.
de.wikipedia.org
Doch forderte sie Beweise für einen solchen „Antagonismus zwischen Staatsleben und Frauenrechten“.
de.wikipedia.org
Man kann jedoch in solchen Fällen von einer adversativen Bedeutungsbeziehung der beiden Teilsätze sprechen.
de.wikipedia.org
Gegner einer solchen Einsatzpraxis sehen eine Einheit zwischen Notarztwagen und Notarzteinsatzfahrzeug nicht als gegeben an.
de.wikipedia.org
In der Eifel finden sich auf solchen Grünflächen Wildnarzissen.
de.wikipedia.org
Nach dem Mittelwertsatz der Differentialrechnung gibt es einen solchen Ort zwischen den Aufhängepunkten.
de.wikipedia.org
Zu solchen Delikten zählte etwa das „Schummeln“ bei der Mehlausgabe.
de.wikipedia.org
Das Vollstreckungsgericht nimmt die den Gerichten zugewiesene Anordnung von Vollstreckungshandlungen und die Mitwirkung bei solchen wahr.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste