Deutsch » Portugiesisch

I . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. stechen (Insekt):

stechen
picar
stechen
ferrar

3. stechen (Kunst):

stechen
gravar
etw in Kupfer stechen
gravar a. c. em cobre

II . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. stechen (beim Kartenspiel):

stechen
cortar

stechend ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Magen- und Duodenalgeschwüre verursachen stechende Bauchschmerzen im Epigastrium.
de.wikipedia.org
Die ätherischen Öle von Zitronengras und anderen aromatisch duftenden Süßgräsern werden auch in abschreckenden Mitteln gegen stechende Insekten (Repellents) verwendet.
de.wikipedia.org
Das ätherische Öl kann als Repellent gegen stechende Insekten eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Anders als bei der Malaria sind die Überträger der Schlafkrankheit tagaktive, stechende und blutsaugende Tsetsefliegen.
de.wikipedia.org
Der stechende Schmerz stellt sich plötzlich, mit der Ruptur des Blutgefäßes ein.
de.wikipedia.org
Dieser kurze, stechende Schmerz klingt rasch wieder ab und kann zusätzlich zur Lokalanästhesie vorab durch geeignete Schmerzmittel reduziert werden.
de.wikipedia.org
Die Patienten haben eine kloßige Sprache und klagen über stechende Ohrenschmerzen.
de.wikipedia.org
Zudem durchläuft der Urin bei der Miktion die Harnröhre, deren Schutzschicht ebenso geschädigt ist – intensive stechende und brennende Schmerzen sind die Folge.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe ihres Saugrüssels, bei dem die Mandibeln stechende Fortsätze tragen, durchdringen sie das Gespinst und die Haut der Raupen.
de.wikipedia.org
Sie sind schmal-zylindrisch, gerillt, mehrfach geteilt, segmentiert und laufen in eine stechende Spitze aus.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste