Übersetzungen für „teuflisch“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

teuflisch ADJ

teuflisch

diabólico

teuflisch

demoníaco

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So ist das Motiv teuflischer Versuchungen oft geradezu ein „Muss“ der Vitenliteratur.

de.wikipedia.org

Menschen verändern sich (Das Tier) und stellen scheinbar eine Gefahr für die Umgebung dar (Meine teuflischen Nachbarn, einer Parodie auf das Leben in der Vorstadt).

de.wikipedia.org

Die listvolle Entmachtung des Vaters durch den Sohn galt gar als „die teuflischste Tat der ganzen deutschen Geschichte“.

de.wikipedia.org

Beim ganzen Volk war er wegen seiner „malvasitade et superbia“ verhasst, wegen seiner teuflischen Boshaftigkeit und seiner Arroganz.

de.wikipedia.org

Ihre teuflischen Manipulationen nehmen im Mikrokosmos der Hast-Familie apokalyptische Ausmaße an.

de.wikipedia.org

Kurz danach finden sie die Leiche des Industriellen, der ebenfalls unter teuflischem Einfluss starb, und ein Pferdehaar.

de.wikipedia.org

Aus christlicher Sicht war das Zauberei, Götzenkult und Beschwörung teuflischer Dämonen.

de.wikipedia.org

Ihre Bereitschaft, hierfür alles zu tun, auch sich teuflischen Mächten hinzugeben, lässt in der Erzählung eine Variation des Fauststoffs erkennen.

de.wikipedia.org

In seine Sehnsucht nach Freiheit mischen sich Verzweiflung und Haß gegen seinen „teuflischen Schließer“.

de.wikipedia.org

Voll Freude über seinen teuflischen Plan lässt er Wein auftragen, während die übrigen sich nun sicher sind, einen Wahnsinnigen vor sich zu haben.

de.wikipedia.org