Übersetzungen für „tugendhaft“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

tugendhaft ADJ

tugendhaft

virtuoso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie stellen ein Schauspiel in Aussicht, durch das dem Menschen die tugendhafte Lebensweise näher gebracht werden soll.

de.wikipedia.org

Dazu soll er tugendhaft und intelligent gewesen sein.

de.wikipedia.org

Der junge Lambton wird weder als besonders tugendhaft noch als Gründer des Geschlechts beschrieben.

de.wikipedia.org

Der Charakter des Redners überzeugt schließlich dann, wenn er glaubwürdig erscheint, d. h. wenn er wohlwollend, gut und tugendhaft ist.

de.wikipedia.org

Der tugendhaft lebende Weise ist zwangsläufig immer eudaimon.

de.wikipedia.org

Der rechte Weg zu Gott führt über das tugendhafte Leben, über die Ethik.

de.wikipedia.org

Für Themistios war die Philanthropie das Merkmal einer tugendhaften Einstellung von Mächtigen gegenüber Schwächeren; einen Handwerker als Philanthropen zu bezeichnen fand er lächerlich.

de.wikipedia.org

Der Stein erlaubt nur dem makellosen, absolut tugendhaften Ritter ihn zu berühren.

de.wikipedia.org

Was nun konkret tugendhaft ist, ergibt sich insbesondere aus den jeweiligen gesellschaftlichen Rahmenbedingungen.

de.wikipedia.org

Die Protagonisten in ihren Romanen waren stets ideale Figuren: die Romanhelden waren gutaussehend und erfolgreich, die Romanheldinnen schön und tugendhaft.

de.wikipedia.org